equivaler


equivaler
(Del lat. aequus, igual + valere, valer.)
1 Tener una cosa el mismo valor que otra:
un metro equivale a 100 centímetros; tu postura equivale a una negativa.
SE CONJUGA COMO valer
2 GEOMETRÍA Ser las áreas de dos figuras planas distintas o las áreas o volúmenes de dos sólidos diversos iguales.

* * *

equivaler (del lat. «aequivalēre»)
1 a») intr. Tener una cosa el mismo valor que otra que se expresa: ‘Cinco duros equivalen a veinticinco pesetas’. ≃ Valer. ⇒ Representar, ser lo mismo, suponer, valer. ➢ *Compensar, computar, convalidar. ➢ Tanto da, guájete por guájete, váyase lo uno por lo otro, lo que no va en lágrimas, va en suspiros, tanto monta. ➢ *Igual.
2 Tener una cosa como consecuencia necesaria otra que se expresa: ‘La negativa equivaldría a la ruptura’. ≃ *Significar.
Conjug. como «valer».

* * *

equivaler. (Del lat. aequivalēre). intr. Dicho de una cosa: Ser igual a otra en la estimación, valor, potencia o eficacia. || 2. Geom. Dicho de dos figuras planas o de dos sólidos: Tener iguales sus áreas o sus volúmenes. ¶ MORF. conjug. c. valer.

* * *

intransitivo Ser igual una cosa a otra en valor, potencia o eficacia.
► Conjugación como valer.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [VALER]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • eqüivaler — v. intr. Ser igual no valor, no preço.   ♦ [Brasil] Grafia de equivaler antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia em Portugal: equivaler …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equivaler — Se conjuga como: valer Infinitivo: Gerundio: Participio: equivaler equivaliendo equivalido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equivalgo equivales equivale… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • equivaler — 1. ‘Ser igual’. Verbo irregular: se conjuga como valer (→ apéndice 1, n.º 59). 2. Se construye con un complemento introducido por a: «100 grados centígrados equivalen a 212 grados Fahrenheit» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]). 3. El adjetivo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • equivaler — a equivale a cem escudos; o que equivale a dizer que …   Dicionario dos verbos portugueses

  • equivaler — |qui...ê| v. intr. Ser igual no valor, no preço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equivaler — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) igual [a otra cosa] en valor o estimación: Un duro equivale a cinco pesetas. Tu actitud equivale a un desprecio. Que ya no me quieres equivale a decir qu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equivaler — (Del lat. aequivalēre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser igual a otra en la estimación, valor, potencia o eficacia. 2. Geom. Dicho de dos figuras planas o de dos sólidos: Tener iguales sus áreas o sus volúmenes. ¶ MORF. conjug. c. valer …   Diccionario de la lengua española

  • equivaler — {{#}}{{LM E15698}}{{〓}} {{ConjE15698}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16106}} {{[}}equivaler{{]}} ‹e·qui·va·ler› {{《}}▍ v.{{》}} Ser igual en estimación, en valor o en eficacia: • Un kilómetro equivale a mil metros.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equivaler — e|qui|va|ler Mot Agut Verb intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • equivaler — (v) (Intermedio) resultar una cosa igual en valor, cantidad o función a otra e igualmente importante que ella Ejemplos: Estas dos palabras no equivalen tienen otros significados y no se las puede reemplazar. Una hora equivale a 3.600 segundos y… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.